Здравствуйте! Дочь от первого брака Вашего супруга проживает с матерью, а не с отцом? (то есть она фактически живет в другом месте, хотя прописана в квартире отца)? Поскольку Ваш муж является собственником квартиры, то продать он ее может в любой момент или иначе распорядиться ей, это его собственность. Единственная сложность в Вашем деле- это снять ребенка с регистрационного учета (если дочь от первого брака живет с матерью и они по каким-то причинам отказываются снять ее с регистрационного учета, то Ваш муж может очень просто сделать это в судебном порядке, ссылаясь на ст.20 ГК РФ, согласно которой местом жительства несовершеннолетнего признается место жительства его родителей. Если она проживает с матерью, то и зарегистрирована она должна быть там). Хочу отметить, что продать квартиру Ваш муж может как избавив ее от обременений (сняв с регистрационного учета всех прописанных там лиц), так и не делая этого, это никак не влияет на его правомочия собственника, однако, далеко не все покупатели соглашаются на приобретение такой недвижимости. Поэтому все-таки рекомендую "очистить" эту квартиру, чтобы ее продажа не составляла труда.